Maybe because the author of the adventure did not know the rules and neither did the editors?
Vampires are only affected by sunlight (with regard to light). Daylight adversely affects creatures who are affected by bright light (like Drow), but Vampires are not affected by bright light, only by sunlight. Possibly a subtle distinction, but a valid distinction nonetheless.
