If you're at a restaurant, can you lip read the people at the next table?[ show/hide ]

Maybe, maybe not. Lip reading in profile is usually only effective in close proximity, and with full knowledge of the subject matter. In live situations, even a little distance and facial obscurity, coupled with ignorance of the subject matter, will most likely render lip reading ineffective.